Apple trees and pumpkins

I am ten years old ad have a couple of questions to ask you about gardening.What does it mean when the leaves on my one year old apple tree curl inwards (grown from seeds)? What month do I plant pumpkin seeds and can I grow pumpkin seeds indoors?